CHICOPEE — Yankee Home Improvement’s work is “Never Cattywampus.”Cattywampus?That’s a word used by the Chicopee-based company that provides window and door replacement, bath remodeling, roofing,...